Most Wanted	Nejžádanější
Up late at night all alone	Jsem vzhůru v hloubi noci a sama.
Can't you see I'm trying?	Copak nevidíte, jak se snažím?
Trying so hard to hold on	Tak moc se snažím oddolávat
To the things I know.	těm známým věcem.

But in the evening I will have to go.	Ale večer budu muset jít.
What I most want is bad for me, I know.	Ty nejžádanější věci mi nedělají dobře, já vím.

Out in the dark, shaking hands	Venku je tma, třesoucí se ruce,
In the street I'm drifting	na ulici mě to unáší.
Drifting away from my family	Unáší mě to od mé rodiny
Towards my foes.	směrem k mým nepřátelům.

My mother told me "you'll reap what you sow"	Má máti mi řekla "Co zaseješ, to sklidíš."
"What you want most is bad for you, you know"	"Ty nejžádanější věci ti nedělají dobře, víš?"

Back in my home late at night	Pozdě v noci jsem zpátky doma,
All alone, I'm flying	zcela sama, létám si.
Flying above all my troubles	Létám nad všemi svými problémy,
My mind's a gull.	mám mysl racka.

When I am happy my heart starts to slow.	Když jsem šťastná, začne se mi zpomalovat tep.
What I most want is bad for me, I know.	Ty nejžádanější věci mi nedělají dobře, já vím.

Late in the morning I wake	Pozdě ráno se probouzím,
All alone, I'm crying	zcela sama, pláču.
Crying for all of the people	Pláču pro všechny lidi,
Who love me so.	kteří mě mají moc rádi.

But when we get sad we know where to go	Ale když se soužíme, víme kam zajít.
What we most want is bad for us, we know.	Ty nejžádanější věci nám nedělají dobře, my víme.

"Fornication, drug use and adultery."	"Smilstvo, drogy a cizoložství."

Text vložil: C75 (11.5.2021)	Překlad: C75 (11.5.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Cults
	Always Forever Ellie
	Most Wanted C75

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Cults - Most Wanted

Text písně v originále a český překlad

Most Wanted

Nejžádanější

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)